1
00:00:18,620 --> 00:00:20,280
NARATOR: Neprobojna obrana.

2
00:00:20,370 --> 00:00:23,910
Blokada separatističkih brodova
resursima bogat planet Christophsis,

3
00:00:24,000 --> 00:00:27,250
uhvativši u zamku senatora Baila Organu
i njegov napor pomoći.

4
00:00:27,330 --> 00:00:29,420
Očajnički želeći pomoći cijenjenom senatoru,

5
00:00:29,500 --> 00:00:33,550
republička operativna jedinica pod zapovjedništvom
viteza Jedija Anakina Skywalkera

6
00:00:33,630 --> 00:00:35,510
mora izaći iz slijepe ulice.

7
00:00:35,630 --> 00:00:40,390
Ali senatoru ponestaje vremena
i dobri građani Christophsisa.

8
00:00:40,810 --> 00:00:43,970
(EKSPLOZIJE)

9
00:00:44,270 --> 00:00:46,310
Separatističke snage
pregazili našu poziciju

10
00:00:46,350 --> 00:00:47,690
(EKSPLOZIJE)

11
00:00:48,690 --> 00:00:51,150
i ostali smo bez hrane,
vodu i streljivo.

12
00:00:51,230 --> 00:00:52,980
Naša situacija je očajna.

13
00:00:53,070 --> 00:00:54,320
Senator Organa?

14
00:00:54,400 --> 00:00:55,990
Senatore Organa!

15
00:00:56,030 --> 00:00:58,410
Generale, još jedna krstarica je pogođena.

16
00:00:58,490 --> 00:01:00,410
Učitelju Kenobiju bolje da dođe što prije

17
00:01:00,490 --> 00:01:03,040
ili će ovo biti
jedna kratka spasilačka misija.

18
00:01:08,420 --> 00:01:10,540
Zapovjedni brod se obrušava na nas!

19
00:01:17,470 --> 00:01:20,890
Puni štitovi naprijed! Dolazna vatra!

20
00:01:24,230 --> 00:01:25,530
Ovo neće biti lako.

21
00:01:31,400 --> 00:01:38,030
Ispalite sve prednje topove,
presjeći te republičke opskrbne brodove,

22
00:01:38,110 --> 00:01:41,530
odvoji ih od njihovih eskortnih kruzera.

23
00:01:41,580 --> 00:01:42,920
(KLIKANJE)

24
00:01:42,990 --> 00:01:44,990
Osjećam miris straha

25
00:01:45,040 --> 00:01:46,120
(KLIK)</font></font>

26
00:01:46,210 --> 00:01:48,300
i dobro miriše.

27
00:01:54,590 --> 00:01:55,840
(BIP)

28
00:01:55,880 --> 00:01:58,300
Generale, jedan od opskrbnih brodova
je pogođen.

29
00:01:58,380 --> 00:02:00,220
Pretjerano zapaliti sve reaktore.

30
00:02:00,300 --> 00:02:03,470
Proći ćemo pored ovog tipa,
tko god on bio.

31
00:02:05,850 --> 00:02:08,600
Generale, Republic cruiser je
izlazi iz hipersvemira iza nas.

32
00:02:09,810 --> 00:02:10,890
Obi-Wan.

33
00:02:16,400 --> 00:02:19,190
Izgleda kao kod generala Skywalkera
već su se sukobili s neprijateljem.

34
00:02:19,280 --> 00:02:21,030
To nije ništa neobično.

35
00:02:21,120 --> 00:02:23,710
Pogotovo otkad sam mu dao
izravna naredba da se ne.

36
00:02:28,790 --> 00:02:32,000
Republički brod
ne prekida svoj napad.

37
00:02:32,080 --> 00:02:36,750
Drži liniju. Pojačajte prednje deflektore.

38
00:02:44,810 --> 00:02:48,320
-Anakine, želim da se povučeš.
-Povući?

39
00:02:48,430 --> 00:02:50,980
Donio sam novu igračku
to bi nam moglo dati prednost.

40
00:02:51,100 --> 00:02:54,610
S poštovanjem, generale,
sada možda nije loše vrijeme za ponovno okupljanje.

41
00:02:57,610 --> 00:03:00,780
Reci prijevoznicima
vratiti se na Obi-Wanovu poziciju,

42
00:03:00,860 --> 00:03:03,780
pokrivat ćemo njihovo povlačenje
dok bježe iza mjeseca.

43
00:03:03,870 --> 00:03:06,700
Ne sviđa mi se ovo.
Nadam se da Obi-Wan zna što radi.

44
00:03:25,760 --> 00:03:28,600
Oni bježe.
Trebamo li krenuti za njima?

45
00:03:28,640 --> 00:03:33,810
Ne! Naše naredbe su blokada, a ne jurnjava.

46
00:03:33,850 --> 00:03:36,770
(KLIK)</font> Dobio sam ovu rundu.</font>

47
00:03:36,820 --> 00:03:42,370
Reciklirajte štitove
i neka se topovi ponovno postave na potpuno punjenje.

48
00:03:43,070 --> 00:03:44,570
OBOJE: Roger, roger.

49
00:03:45,490 --> 00:03:49,660
I neprijatelj će se uskoro vratiti.
A kada to učine,

50
00:03:49,750 --> 00:03:50,840
(KLIKUJE UBUĐENO)

51
00:03:50,870 --> 00:03:52,160
bit ćemo spremni.

52
00:04:20,110 --> 00:04:23,690
Pa evo me.
Pričaj mi o ovom novom oružju.

53
00:04:23,740 --> 00:04:26,530
-Vi to gledate.
-Gledam što?

54
00:04:27,280 --> 00:04:29,950
Dva koraka naprijed
i zapravo bi ga ljubio.

55
00:04:31,870 --> 00:04:36,040
(ZVUČENJE)

56
00:04:36,130 --> 00:04:38,050
To je nevidljivi brod.

57
00:04:42,460 --> 00:04:46,680
- Hm. To je neki trik.
-Nadajmo se da separatisti tako misle.

58
00:04:46,720 --> 00:04:49,050
Pa pretpostavljam da ga skeneri ne mogu otkriti?

59
00:04:49,100 --> 00:04:52,810
koliko znamo,
ali ovo je prvi pravi terenski test.

60
00:04:52,890 --> 00:04:56,270
- To je ohrabrujuće.
- Mislio sam da ćeš biti dorastao izazovu.

61
00:04:56,400 --> 00:05:01,620
Dakle, mogu se useliti neopaženo
i izvadite ih straga.

62
00:05:02,150 --> 00:05:05,780
To je prilično mali brod
uništiti cijelu flotu. Ima li ih još?

63
00:05:05,900 --> 00:05:09,570
Ne, ovo je prototip,
i nećeš biti u ofenzivi.

64
00:05:09,660 --> 00:05:12,580
Trebam te da vodiš misiju milosrđa
sve do površine planeta.

65
00:05:12,620 --> 00:05:15,910
Brod može nositi dovoljno zaliha
za sjedište senatora Organa.

66
00:05:16,000 --> 00:05:18,170
Oh, ja sam još uvijek dostavljač?

67
00:05:18,250 --> 00:05:20,960
Ne treba nam cijela flota.
Mogu ovo sama.

68
00:05:21,090 --> 00:05:24,420
Anakine, uspori i radi ono što ti kažem.

69
00:05:24,470 --> 00:05:27,480
Važnije je spasiti živote
nego uništavati brodove.

70
00:05:27,590 --> 00:05:29,430
Trebam te da nastaviš misiju milosrđa.

71
00:05:38,600 --> 00:05:41,400
(BIP)

72
00:05:47,240 --> 00:05:49,950
Nemoguće, ne može biti on.

73
00:05:50,030 --> 00:05:52,320
Reci generalu Skywalkeru
zadržati njegov odlazak.

74
00:05:52,410 --> 00:05:53,740
Da gospodine.

75
00:06:04,840 --> 00:06:07,510
Hvala što ste čekali, gospodine.
Žao mi je što vas zadržavam.

76
00:06:07,630 --> 00:06:10,010
Bez isprike, admirale. Što imaš?

77
00:06:10,140 --> 00:06:14,230
Nešto o jutrošnjem
zaruke su mi se učinile poznatima,

78
00:06:14,810 --> 00:06:17,390
-pa sam malo istraživao.
-I?

79
00:06:17,480 --> 00:06:21,480
Vjerujem protivničkom zapovjedniku
nije nitko drugi nego Admiral Trench.

80
00:06:21,560 --> 00:06:25,190
Ako se sjetim svoje vojne povijesti,

81
00:06:25,320 --> 00:06:28,190
nije li on ispario
u bitci kod Malastare Narrowsa?

82
00:06:28,320 --> 00:06:29,900
To sam i ja mislio.

83
00:06:29,990 --> 00:06:33,490
Ali korištena taktika,
učinkovitost manevara droida,

84
00:06:34,330 --> 00:06:35,910
a tu je i ovo.

85
00:06:37,000 --> 00:06:39,420
Zadnji put kad sam vidio taj simbol,

86
00:06:39,500 --> 00:06:42,370
pa, recimo samo
Izgubio sam mnogo dobrih ljudi tog dana.

87
00:06:43,250 --> 00:06:44,840
Što trebam znati?

88
00:06:44,880 --> 00:06:47,210
Vidio sam njegov rad iz prve ruke.

89
00:06:47,340 --> 00:06:52,180
Korporativna flota je bila u blokadi
Malastare, flota koju predvodi Trench.

90
00:06:53,010 --> 00:06:55,550
Zato sam i prepoznao taktiku.

91
00:06:55,640 --> 00:06:59,890
Rastrgao je naše brodove.
Jedva smo živu glavu izvukli.

92
00:07:00,600 --> 00:07:04,560
Na kraju se ubacila radna grupa predvođena Jedijima
riješiti stvar.

93
00:07:04,650 --> 00:07:09,150
Trenchov brod je uništen
i pretpostavili smo da je pao s njim.

94
00:07:09,360 --> 00:07:13,030
- Hm. Jeste li sigurni da je to on?
-Moguće je.

95
00:07:13,070 --> 00:07:15,700
Ne potone svaki kapetan sa svojim brodom.

96
00:07:15,780 --> 00:07:18,910
Pa, onda možda imamo sreće, admirale,

97
00:07:19,000 --> 00:07:24,330
moje naredbe su da ne napadam Trench,
samo da dostavi zalihe senatoru Organi.

98
00:07:24,420 --> 00:07:26,210
Uz dužno poštovanje, generale,

99
00:07:26,300 --> 00:07:28,890
ne vjerujem
imat ćemo izbor po tom pitanju.

100
00:07:28,960 --> 00:07:32,920
Ako je to doista Trench, on će doći po nas.

101
00:07:33,760 --> 00:07:35,840
-Nas?
-Da.

102
00:07:35,930 --> 00:07:39,470
Volontiram svoje usluge
kao savjetnik, general.

103
00:07:39,560 --> 00:07:40,810
Dobrodošli u brod.

104
00:07:42,230 --> 00:07:44,600
Požuri, početniče, odlazimo.

105
00:07:45,650 --> 00:07:48,730
CT1284, Spark se javlja na dužnost, gospodine.

106
00:07:48,820 --> 00:07:52,900
Izgubili smo jednu od početnih postava, mali.
Jeste li spremni iskoračiti i preuzeti njegovo mjesto?

107
00:07:52,990 --> 00:07:54,650
Da, gospodine, samo mi pokažite moju stanicu.

108
00:07:56,700 --> 00:07:58,780
Ti ćeš sjediti točno preko puta mene,

109
00:07:58,870 --> 00:08:02,790
gdje te mogu držati na oku
dok ne budeš na brzini.

110
00:08:03,290 --> 00:08:05,290
Svi su na brodu, krećemo.

111
00:08:05,380 --> 00:08:08,010
Dispečeru, uključujemo
i spreman za polazak.

112
00:08:22,100 --> 00:08:24,890
-Ušutjeti za 10.
-SPARK: Sustavi zeleni.

113
00:08:24,940 --> 00:08:27,400
ZAMRAČENJE: jezgra napajanja stabilna, javite se
tvoje skeniranje pet meta...

114
00:08:27,440 --> 00:08:30,820
-Uključite uređaj za prikrivanje.
-...i 12-1-5.

115
00:09:04,100 --> 00:09:06,100
Ne izgleda kao da nas mogu otkriti.

116
00:09:06,140 --> 00:09:10,310
Da, ali ako priđeš bliže, možda će
ne trebaju skeneri da znaju da smo ovdje.

117
00:09:10,400 --> 00:09:13,610
Opustite se, admirale.
Hej, htio si doći na ovu vožnju.

118
00:09:17,450 --> 00:09:22,160
Ne mogu izračunati zašto republička flota
nije pokrenuo još jedan napad?

119
00:09:22,910 --> 00:09:27,540
Kakav je status
o napadu na Christophsisa?

120
00:09:27,670 --> 00:09:29,670
Otpor se raspada, gospodine,

121
00:09:29,790 --> 00:09:32,630
Procijenio bih pola rotacije
prije nego što završi.

122
00:09:32,670 --> 00:09:33,960
(ZAMISLJENO KLIKNE)

123
00:09:34,010 --> 00:09:36,210
Moramo dodati malo pritiska

124
00:09:36,340 --> 00:09:42,010
na one koji su poslani da spašavaju
naši neprijatelji na Christophsisu.

125
00:09:42,850 --> 00:09:45,770
Hmm. (CIJEKANJE)

126
00:09:47,020 --> 00:09:51,860
Pošaljite Hyena bombardere
pogoditi senatora Organa na površini.

127
00:09:51,940 --> 00:09:53,150
(KLIK)</font></font>

128
00:09:53,190 --> 00:09:57,740
To bi trebalo izvući te kukavice
iza mjeseca.

129
00:10:15,920 --> 00:10:17,090
(PING)

130
00:10:17,170 --> 00:10:20,050
Generale, imamo bombardere koji dolaze
uz borbenu pratnju.

131
00:10:25,560 --> 00:10:30,020
Neprijateljski brodovi se približavaju,
15.000, 14.000, 13.000...

132
00:10:30,400 --> 00:10:32,240
Kakva je naša obrambena sposobnost?

133
00:10:32,270 --> 00:10:34,610
Imamo torpeda
i protuavionske topove, gospodine,

134
00:10:34,730 --> 00:10:36,570
ali morali bismo skinuti plašt da bismo ga koristili.

135
00:10:36,610 --> 00:10:38,320
Da, i ako ne znaju da smo ovdje

136
00:10:38,400 --> 00:10:40,450
to bi odalo naš položaj
prilično brzo.

137
00:10:44,080 --> 00:10:47,080
...9000, 8000...

138
00:10:47,120 --> 00:10:49,750
- Jesu li nas otkrili?
- Ne mogu reći, gospodine.

139
00:10:49,830 --> 00:10:52,830
Ako idemo u ofenzivu
moramo to učiniti uskoro!

140
00:10:53,750 --> 00:10:55,920
...5000, 4000...

141
00:10:56,760 --> 00:11:00,430
Ostani pod maskom, isključi sve ostalo,
pusti je da pluta.

142
00:11:03,430 --> 00:11:04,590
...2000,

143
00:11:07,140 --> 00:11:08,260
1000...

144
00:11:08,310 --> 00:11:10,980
-Udarit će nas!
- Pet stotina!

145
00:11:23,950 --> 00:11:25,990
Nedostajali smo im.
Oni ne znaju da smo ovdje.

146
00:11:26,080 --> 00:11:28,200
Idu prema Bail Organi
i zapovjedni centar.

147
00:11:28,290 --> 00:11:29,370
Bombardirat će ga!

148
00:11:32,170 --> 00:11:33,720
Gospodine, imamo bombardere!

149
00:11:39,630 --> 00:11:41,170
Dajte mi generala Kenobija!

150
00:11:42,090 --> 00:11:44,220
Napadnuti smo
od strane separatističke flote.

151
00:11:44,300 --> 00:11:46,640
Dolaze zrakom i zemljom.

152
00:11:46,720 --> 00:11:49,970
Ne možemo više izdržati.
Male su šanse za preživljavanje.

153
00:11:50,060 --> 00:11:52,680
Pomozi nam, generale Kenobi,
ti si naša jedina nada.

154
00:11:53,900 --> 00:11:55,450
Dajte mi Anakina.

155
00:11:56,650 --> 00:11:58,940
Anakine, upravo sam razgovarao sa senatorom,

156
00:11:58,980 --> 00:12:00,980
prijeko im je potrebna naša pomoć.

157
00:12:01,030 --> 00:12:03,280
Nastavite sa svojom misijom
na površinu planeta.

158
00:12:03,360 --> 00:12:06,410
Uključit ću se u Trenchovu flotu
s brodovima koje već imam.

159
00:12:06,490 --> 00:12:08,120
General Kenobi, uz dužno poštovanje,

160
00:12:08,200 --> 00:12:11,240
nemate resursa
otvoreno angažirati Trench.

161
00:12:11,330 --> 00:12:14,000
On želi da napadnete,
ući ćeš u zamku.

162
00:12:14,080 --> 00:12:17,380
U pravu je, majstore,
nećeš imati šanse.

163
00:12:17,460 --> 00:12:21,000
Anakine, imam dovoljno problema
a da ti ne postaneš jedan od njih.

164
00:12:21,090 --> 00:12:24,260
Odnesite te zalihe u izbjeglički kamp.
Brinut ću se za Trencha.

165
00:12:24,340 --> 00:12:28,010
-Samo ostani na kursu i...
-Tvoja taktika neće uspjeti.

166
00:12:28,100 --> 00:12:32,020
Pripremite torpedne cijevi jednu do četiri.
Popravi domet na Trenchovom zapovjednom brodu.

167
00:12:32,100 --> 00:12:34,520
-gospodine?
- Čuli ste me, admirale.

168
00:12:35,060 --> 00:12:38,310
-Što radiš?
- Moramo uništiti Trench,

169
00:12:38,400 --> 00:12:40,650
i ovaj brod
ima najbolje šanse za to.

170
00:12:40,730 --> 00:12:45,570
- Želim te zalihe sada na površini.
- Ne brini, radim na tome.

171
00:12:46,450 --> 00:12:47,490
Anakine!

172
00:12:49,530 --> 00:12:51,910
Republička flota drži položaj.

173
00:12:52,540 --> 00:12:54,870
Ovo je neobično.

174
00:12:54,960 --> 00:12:56,540
(KLIKANJE)

175
00:12:56,630 --> 00:12:58,970
Što oni mogu planirati?

176
00:13:08,050 --> 00:13:10,050
Pripremite se za demaskiranje na moju zapovijed.

177
00:13:10,180 --> 00:13:13,560
Pripremite torpedne cijevi jednu do četiri.
Popravi domet na Trenchovom zapovjednom brodu.

178
00:13:13,680 --> 00:13:15,680
Mislio sam da smo u misiji pomoći.

179
00:13:15,730 --> 00:13:18,480
To ćeš vrlo brzo naučiti
kada služite pod generalom Skywalkerom

180
00:13:18,560 --> 00:13:22,020
ti si uvijek u ofenzivi.
Sada se pripremite za cikliranje tih štitova.

181
00:13:22,070 --> 00:13:24,610
Shvaćaš
naša torpeda možda neće biti dovoljna.

182
00:13:24,690 --> 00:13:28,780
Sve što želim je da Trench misli na nas
umjesto ljudi na planetu ispod.

183
00:13:29,490 --> 00:13:31,740
Vrijeme je da se predstavimo.

184
00:13:33,160 --> 00:13:36,080
ZAMRAČENJE: Aktivirajte turbo punjače.
Oslobodite sigurnost torpeda!

185
00:13:37,250 --> 00:13:41,080
-Spremni za preusmjeravanje snage!
-Regeneracija štita u stanju pripravnosti.

186
00:13:43,880 --> 00:13:46,010
Hmm. (KLIKANJE)

187
00:13:46,090 --> 00:13:50,840
Nešto se čudno događa vani.

188
00:13:53,640 --> 00:13:56,270
Spremna torpeda,
zaključati primarnu metu.

189
00:13:59,350 --> 00:14:00,940
Isključite uređaj za prikrivanje.

190
00:14:08,110 --> 00:14:10,280
Tamo! Zakriveni brod!

191
00:14:10,660 --> 00:14:11,780
Vatra!

192
00:14:15,370 --> 00:14:18,040
- Torpeda zaključana i zatvaraju se.
- Aktiviraj štitove.

193
00:14:25,670 --> 00:14:28,010
Glupi republički ološ.

194
00:14:28,130 --> 00:14:33,140
Tvoja slabašna torpeda
ne odgovaraju mojim termo-štitovima.

195
00:14:33,260 --> 00:14:35,930
Pripremite se za paljbu iz svih topova!

196
00:14:38,270 --> 00:14:39,480
Pa, to nije pomoglo.

197
00:14:40,400 --> 00:14:43,530
- Ponovno maskiranje za devet, osam...
-Požar!

198
00:14:44,690 --> 00:14:46,270
...šest, pet...

199
00:14:47,900 --> 00:14:50,490
- Pilotu, pripremi baklje.
- Prekasno, generale!

200
00:14:51,740 --> 00:14:52,990
Lansirajte rakete!

201
00:14:56,160 --> 00:14:57,200
I ogrtač!

202
00:15:06,550 --> 00:15:07,880
Ispalite raširene lasere.

203
00:15:11,800 --> 00:15:13,680
-Dolazi!
- Vidim.

204
00:15:33,030 --> 00:15:36,490
Skeniranja su negativna. Promašili smo.

205
00:15:36,530 --> 00:15:37,870
Da,

206
00:15:37,910 --> 00:15:39,120
(KLIKANJE)

207
00:15:39,200 --> 00:15:41,580
ali nešto smo naučili.

208
00:15:42,330 --> 00:15:47,210
Nijedan klon nije mogao uspješno letjeti
kroz toliko lasera.

209
00:15:47,710 --> 00:15:51,340
Imamo posla s Jedijem.

210
00:15:51,720 --> 00:15:53,300
(KLIKANJE)

211
00:15:53,390 --> 00:15:56,730
Spoji me na com kanal,
otvorena frekvencija.

212
00:15:59,680 --> 00:16:01,470
(KOMUM CVRČUĆI)

213
00:16:04,850 --> 00:16:06,020
Što imaš, Spark?

214
00:16:06,060 --> 00:16:09,110
Postoji otvoren komunikacijski signal
dolazi od neprijatelja.

215
00:16:09,230 --> 00:16:10,650
Bolje reci generalu.

216
00:16:11,570 --> 00:16:14,110
Sad kad znaju da smo ovdje,
koji je tvoj plan?

217
00:16:15,070 --> 00:16:17,070
Smislit ću nešto, admirale.
u međuvremenu,

218
00:16:17,120 --> 00:16:20,410
Imam Trencha točno tamo gdje ga želim,
misleći na nas.

219
00:16:20,540 --> 00:16:24,120
Generale, postoji prijenos
na otvorenoj frekvenciji, to je neprijatelj.

220
00:16:24,250 --> 00:16:25,750
Uključi to.

221
00:16:25,790 --> 00:16:27,960
(KLIKANJE)

222
00:16:28,040 --> 00:16:29,790
Pozdrav, ružni.

223
00:16:29,920 --> 00:16:33,760
Ja sam admiral Trench. (KLIKANJE)

224
00:16:33,800 --> 00:16:38,930
Ako slušaš, Jedi,
napravio si hrabar potez

225
00:16:39,100 --> 00:16:41,100
i teška greška.

226
00:16:41,600 --> 00:16:48,230
Cijenim tvoju odluku da se suočiš sa mnom,
brod do broda, igrati ovu malu igru.

227
00:16:49,610 --> 00:16:53,280
Prošlo je toliko vremena
budući da sam imao dostojnog protivnika.

228
00:16:53,320 --> 00:16:56,610
Imate impresivno novo plovilo,

229
00:16:57,450 --> 00:17:02,200
ali upozoravam te,
Već sam se bavio tom vrstom.

230
00:17:02,950 --> 00:17:05,830
Vaša vas tehnologija neće spasiti.

231
00:17:05,960 --> 00:17:12,300
I tvoji prijatelji na planetu ispod
će nestati kao rezultat vašeg neuspjeha.

232
00:17:13,470 --> 00:17:17,060
Narod Christophsisa
i njezinim resursima

233
00:17:17,140 --> 00:17:18,440
(KLIKANJE)

234
00:17:18,470 --> 00:17:22,010
pridružit će separatističkom savezu.

235
00:17:22,140 --> 00:17:25,850
Vrati se sada, povuci se dok možeš,

236
00:17:25,980 --> 00:17:30,150
jer ja sam tvoja propast.

237
00:17:33,030 --> 00:17:35,820
Rekao je da je dogovoreno
s ovakvim brodom prije.

238
00:17:36,700 --> 00:17:37,780
Kako?

239
00:17:37,860 --> 00:17:42,200
Računam da se Jedi neće vratiti
kako tražite, admirale.

240
00:17:42,410 --> 00:17:43,990
(CIJEKANJE)

241
00:17:44,080 --> 00:17:47,410
Naravno da nije. Ne očekujem da hoće.

242
00:17:48,880 --> 00:17:54,310
Ponovno će napasti. Nevidljivi brod
mogao lako proći našu blokadu,

243
00:17:54,380 --> 00:17:57,470
ovaj Jedi je odlučio napasti.

244
00:17:58,180 --> 00:17:59,380
OBI-WAN: Bili ste u pravu, admirale,

245
00:17:59,470 --> 00:18:03,600
postoje zapisi o rovovskim bitkama i
nekoliko protiv brodova s uređajima za prikrivanje.

246
00:18:03,680 --> 00:18:05,560
-I?
- Čini se, u svakom slučaju,

247
00:18:05,640 --> 00:18:08,060
koristio je torpeda za praćenje
da nekako pogodim brod

248
00:18:08,140 --> 00:18:09,890
bez obzira na to je li bilo zaogrnuto ili ne.

249
00:18:09,980 --> 00:18:12,060
Onda zna način da nas otkrije.

250
00:18:12,150 --> 00:18:14,520
Praćenje torpeda? Hmm.

251
00:18:14,570 --> 00:18:16,150
S kojim se razredom brodova borio?

252
00:18:16,190 --> 00:18:19,280
Uglavnom od kruzera do kruzera,
ništa tako malo kao tvoj brod.

253
00:18:19,360 --> 00:18:22,740
Pa, nema ovako malog broda
obično ima uređaj za prikrivanje.

254
00:18:22,830 --> 00:18:26,290
Možda prati
magnetski potpis...

255
00:18:26,370 --> 00:18:30,120
Hvala, Obi-Wan. Odustani od napada
dok ne uništimo Trench.

256
00:18:30,210 --> 00:18:33,170
Mogu li vas podsjetiti
da ovo nije bila tvoja misija?

257
00:18:33,250 --> 00:18:34,340
Mogli biste.

258
00:18:34,380 --> 00:18:37,550
Admirale, pripremite se za odvajanje
naprava za prikrivanje i vatra.

259
00:18:39,340 --> 00:18:40,510
Borbene postaje!

260
00:18:40,800 --> 00:18:43,180
- Inženjering, provjeri.
-Navigacija, provjeri.

261
00:18:43,970 --> 00:18:45,890
-Pištolji, provjeri.
- Torpeda, provjeri.

262
00:18:46,470 --> 00:18:49,520
-Štitovi, provjeri.
-Admirale, spremni smo i čekamo.

263
00:18:49,600 --> 00:18:51,390
Vaš potez, generale.

264
00:18:51,480 --> 00:18:52,520
Vatra!

265
00:18:59,900 --> 00:19:01,200
Eno je!

266
00:19:02,240 --> 00:19:04,070
Ponovno maskiranje za pet, četiri...

267
00:19:04,620 --> 00:19:08,120
Gospodine, još četiri republička torpeda
naoružani i zatvaranje.

268
00:19:11,170 --> 00:19:13,920
Zaključaj nas za taj brod
magnetski potpis.

269
00:19:19,340 --> 00:19:21,470
Magnetski potpis zaključan.

270
00:19:21,550 --> 00:19:25,800
Torpeda za praćenje oružja
i pucajte na moju zapovijed.

271
00:19:25,930 --> 00:19:30,520
Ali, gospodine, ne možemo pucati
osim ako ne spustimo štitove.

272
00:19:30,600 --> 00:19:33,190
Spustite štitove i palite!

273
00:19:33,270 --> 00:19:34,980
Spuštanje štitova.

274
00:19:39,860 --> 00:19:42,820
Generale, stvarno se nadam
znaš što radiš.

275
00:19:42,950 --> 00:19:44,160
I ja, admirale.

276
00:19:52,870 --> 00:19:54,080
TI-99: Okreću se.

277
00:19:54,670 --> 00:19:56,460
Generalno, uređaj za prikrivanje je aktivan,

278
00:19:56,540 --> 00:19:58,090
ali su zaključani
naš magnetski potpis.

279
00:19:58,670 --> 00:20:00,840
Zagrizao je mamac.
Isključite uređaj za prikrivanje,

280
00:20:00,970 --> 00:20:02,850
preusmjerite svu snagu na motore.

281
00:20:09,640 --> 00:20:14,520
-TI-99: Ide pravo prema nama.
-Ne može! Podigni štitove!

282
00:20:14,650 --> 00:20:17,440
Ne možemo, štitovi se još uvijek pune.

283
00:20:39,000 --> 00:20:41,090
- To je put! Da!
-Uspjeli smo!

284
00:20:41,340 --> 00:20:42,880
-Uspjeli smo!
- Dobar posao!

285
00:20:43,260 --> 00:20:46,590
Mrzim to priznati, ali dobar posao, Anakine.

286
00:20:46,760 --> 00:20:49,260
Počinjemo naš napad
na separatističku flotu.

287
00:20:49,350 --> 00:20:53,520
zabavite se Ja ću dostaviti zalihe
na površinu, Učitelju.

288
00:21:06,530 --> 00:21:09,570
General Skywalker,
Nemam pojma kako si to uspio,

289
00:21:09,700 --> 00:21:11,700
ali ste danas spasili mnogo života.

290
00:21:12,450 --> 00:21:15,040
Dobar posao, mali. Čini se da si sada

291
00:21:15,120 --> 00:21:17,540
-službeno dio posade.
- Hvala, zapovjedniče.

292
00:21:19,540 --> 00:21:22,000
Pa, izgleda da radimo
prilično dobra ekipa.

293
00:21:22,050 --> 00:21:27,090
Moram priznati, pomalo sam iznenađen
na nepromišljenu prirodu tvoje taktike,

294
00:21:27,220 --> 00:21:29,720
iako se ne mogu raspravljati s njihovim rezultatima.

295
00:21:29,760 --> 00:21:34,220
(SMIJEH SE) Pa, naći ćeš
Volim raditi stvari, uh,

296
00:21:34,270 --> 00:21:36,520
drugačije s vremena na vrijeme.

297
00:21:36,560 --> 00:21:39,560
Doista, kancelarka je to spomenula,

298
00:21:40,270 --> 00:21:43,570
iako je inzistirao
bio je to najveći kompliment.

299
00:22:30,780 --> 00:22:31,780
engleski - SDH
Preuzeto iz MKV-a od strane stlc8tr